Category: დემოკრატიის შენარჩუნება

ფოტოზე: ბელარუსის სახელმწიფო უსაფრთხოების კომიტეტის მიერ გაცემული პირადი ID ბარათი. ფურცელზე: “3% საშა, გაქცევის დროა!” (საშა ბელარუსის პრეზიდენტს, ლუკაშენკოს ნიშნავს, ხოლო 3% არაფორმალური გამოკითხვის მიხედვით ლუკაშენკოს მხარდაჭერას ქვეყანაში). წყარო: Twitter-ის ანგარიში @belamova. ნათარგმნია Maciej Bartkowski-ს სტატიიდან. როცა მოქალაქეები ავტორიტარულ მმართველობას სამოქალაქო წინააღმდეგობით ებრძვიან, როგორ შეუძლიათ ქვეყნის კანონდამცველებს, შინაგანი უსაფრთხოების, დაზვერვის სამსახურების წევრებს და სამხედროებს დახმარება?…